IT'S HARD OUT HERE FOR A BITCH

google translate e sååå bra

Publicerad 2010-09-30 17:13:23 i Funderingar,

eller inte. Nu som då så undrar man vafan den ger en för översättningar som just för en stund sen när jag satt med finska och skulle översätta. Så fick jag detta:

syns inte så bra men jag skrev in: väliaikana hän työskenteli kaupunkilehdessä och jag får: under övergångsperioden arbetade han som en stad med tidning.

Är inte något ljushuvud på finska men jag vet i alla fall att det där är inte rätt översatt:D

Kommentarer

Kommentera inlägget här
Publiceras ej

Om

Min profilbild

Pia

22-årig finländare. Studerar till socionom vid Yrkeshögskolan Novia och resten av tiden spenderar jag på internet. Skriver om livet, mina konstiga funderingar, filmer, musik och allt mellan marken och månen. Helst om det vid marken dock.

Kategorier

Arkiv

Prenumerera och dela